Cuando sea grande… quiero escribir como Aurora Venturini

[Extracto de «Las Primas», de Aurora Venturini, una escritora de 85 años que ganó el Premio de Novela Joven (!), de Página12, edición 2007; novela que desafía todas las convenciones gramaticales y narrativas al uso, además de suponer una afrenta al decoro y a las buenas costumbres, gracias a dios.]

«Cuando levantaban a Betina de su cunita ya no cabía en su sillita porque había engordado. Tanto había engordado que la levantaban con sillita y todo por lo tanto y para comodidad de la pobre criatura se imponía un cambio y yo resolví regalarle la silla nueva, no ya sillita, porque la elegí amplia y linda y le pinté unos motivos nada infantiles porque Betina era una señorita y los motivos fueron comentados por la familia y significaban flores de colores alegres, maripositas y ruiseñores y avanzando sobre una alfombra anaranjada un niñito como el niño Jesús con los brazos gorditos extendidos para que lo alzaran y lo llevaran al jardín zoológico y al bosque y cerca del bebé pinté las sombras que no pude evitar porque llevo dentro de mí tantas sombras que cuando me agobian (ídem) las expulso encima de mis pinturas pero las sombras de la silla de Betina no estaban empañando al bebé porque los bebés para mí, todos, son aquel bebé de Carina que la vino a buscar y se la llevó envuelta en un manto de fiebre.»

[Posdata: la cita es literal, si no aparecen puntos ni comas… es que no los hay: Aurora Venturini no los puso. En una entrevista para el diario Página12, citado en El País (http://www.elpais.com/articulo/cataluna/Venturini/aventura/elpepuespcat/20071223elpcat_3/Tes), a la pregunta de cómo se le había ocurrido «escribir una novela con párrafos enteros sin signos de puntuación», contestó: «Porque estoy loca. Si pongo el signo se me va la idea.»]

Anuncios

Una respuesta to “Cuando sea grande… quiero escribir como Aurora Venturini”

  1. Es muy lindo ese libro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: